Kaj je povratna kultura?
Povratni kulturni šok je čustvena in psihološka stiska, ki so jo utrpeli nekateri, ko se po več letih v tujini vrnejo domov. To lahko povzroči nepričakovane težave pri prilagajanju kulturi in vrednotam domače države, zdaj ko so se že prej poznali.
V poslovnem kontekstu je zaradi globalizacije vse več zaposlenih napotenih v druge države. Število izseljencev, ki živijo in delajo v drugih državah, razen njihovih, se v zadnjih letih povečuje, je obratni kulturni šok v porastu.
Ključni odvzemi
- Povratni kulturni šok je čustvena in psihološka stiska, ki jo utrpijo ljudje, ko se po več letih v tujini vrnejo domov. V poslovnem okviru je zaradi globalizacije vedno več zaposlenih napotenih v druge države. Dlje časa porabijo v tujini in čim večja je kulturna razlika, večji je šok obratne kulture. Če je redni dialog z odnosi domače države, je morda lažje odstopiti od navad in vedenja domačega naroda v korist nove kulture.
Razumevanje povratne kulturne pretrese
Stopnja šoka povratne kulture je lahko sorazmerna dolžini časa, preživetega v tujini - daljši čas v tujini je večji faktor šoka ob morebitnem vrnitvi domov. Drug dejavnik, ki lahko vpliva na obseg povratnega kulturnega šoka, je obseg razlik med kulturami med tujo državo in tujo državo.
Če osebni stiki domov izkažejo nezainteresiranost za poslušanje novih izkušenj posameznika, ki je v tujini, lahko to poveča razkorak med njimi, kar lahko privede do obratnega kulturnega šoka.
Kako se lahko zgodi šok povratne kulture
Ker posameznik preživi čas v tujini in se bolj navadi na svojo okolico, se lahko bolj navadi na lokalne norme kot na tisto, kar je doživel doma. Na primer, lokalni običaj je odstraniti čevlje, preden v številnih kulturah vstopijo v prebivališče.
Prilagajanje takšnemu običaju lahko ustvari navado, ki jo je težko vrniti ob vrnitvi domov. Morda se bo spremenil tempo dela in prostega časa, ki je sprva moten za življenjski slog, nato pa postane del njihove nove rutine. Ta izmenjava življenjskega sloga lahko potnika pod nadzorom domačega vedenja in običajev.
Na psihološki in medosebni ravni se lahko stopnja povratne kulture šoka poveča ali zmanjša s količino komunikacije, ki jo vzdržujemo z družino, prijatelji ali sodelavci v svoji domovini. Če je redni dialog med strankami malo, je morda lažje odstopiti od navad in vedenja domačega naroda v korist nove kulture.
Epizode šoka povratne kulture so običajno manj resne za posameznike, ki so se potovali v tujino in se pogosteje vračali domov in razvili perspektivo interakcije z drugimi kulturami.
